Из каких стран и когда появился кальян? Существует десяток версий возникновения этого курительного прибора. Доныне нет достоверной информации о возникновении первого наргиле, но существует легенда, заслуживающая особого внимания, на неё опираются историки и энциклопедическая литература. Если верить  этой версии, чудо-устройство возникло в Индии.

История возникновения кальяна

Устройство берет происхождение из индийских земель, откуда он быстро распространился до Персии. Иранцы обучили курению кальяна жителей Сирии и представителей других ближневосточных народов. В любом государстве, появление наргиле воспринимали с восторгом, давали собственное местное нименование. Таким образом у курительного прибора возникло несколько вариантов названий: наргиле, хука, шиша и другие.

В те времена кальян представлял собой скорлупу от кокоса, в которую опускали тростниковую трубочку. Собрав такое нехитрое приспособление из подручных материалов и достав горстку табака у торговца, люди могли покурить кальян.

Кальян пришел и в древний Египет, где устройство подверглось модификации. Вместо оболочки кокоса применяли полую высушенную тыкву. Позже иранцы привнесли другие изменения в конструкцию. Вместо кокосового ореха или тыквы лучшие кальяны стали делать из фарфора, а на место тростниковых трубочек встала долгосрочная и практичная змеиная кожа. Подобный шланг для кальяна жители древней Персии именовали «змеиный клубок».

В Россию шишу завезли купцы. Один из торговцев привез диковинку из далеких земель для своей жены. Та выставляла кальян на всех своих приемах, и гости удивлялись новинке, хотели заполучить такой же прибор. Так он стал популярен в нашей стране, какое-то время кальян украшал дома знатных персон, был признаком высокого статуса владельцев.

С каждым годом, вновь покоренные города, наделяли наргиле новыми очертаниями, формами. В одном можно быть полностью уверенным – кальян стал популярным. Пусть в каждой стране он носит разное название, все любители наргиле непременно поймут друг друга в желании разделить «мундштук мира».

Кальян на разных языках мира

Перевод слова, обозначающего древнее курительное устройство, совершенно разный в разных уголках планеты. И это обусловлено историческими особенностями регионов, где появлялась шиша.

В арабском языке для его обозначения есть сразу три слова: Шиша (по-арабски شيشة), Наргила(نرجيلة), или Аргила (أركيلة\أرجيلة).  В Турции, Греции, на Кипре, в Азербайджане, Ираке, Иордании, Ливане, Сирии, и Израиле чаще всего используется слово «Наргиле», которое берет свои корни от персидского слова nārghile.  Оно означает «кокос», и также происходит от еще древнейшего слова nārikela (नारिकेला), которое в переводе с санскрита, так же означает» кокос». Благодаря этому можно предположить, что когда-то кальяны делались из кокосового ореха.

В Албании, Боснии и Герцеговине, Хорватии, Сербии, Македонии и Болгарии кальян носит название «лула» или «лулава», что в переводе с румынского означает «трубка». Так же некоторые эмигранты из Марокко называют кальян «шиша»,  потому что  таким словом называют кальян в Египте, Судане и странах Персидского залива (включая Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, ОАЭ и Саудовскую Аравию), а также в Алжире, Марокко, Тунисе, Сомали и Йемене. Шиша (شيشة), от персидского слова shīshe (شیشه) означает стекло. Так же таким словом, почему то часто называют табак для кальяна, во многих странах мира.

Что же до нашего название кальян, оно пошло от иранского и азербайджанского названия кальяна  قلیان «qalyān». Такое название было позаимствовано у арабов, поскольку слово غليان «ġalīān» означает «кипящий». Такое название используется в Украине, в России, в Казахстане и Белоруссии. В Узбекистане, например, кальян именуется как «чиллим». У нас же так называется чаша для кальяна.

На английском звучит как «hookah», так его называют в Америке, Англии и некоторых странах Европы. Это индийское слово, которое прижилось в этих странах из-за британского колониального режима в Индии. Теперь с английского он так и переводится как «кальян» на наш язык.

Оцените статью:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд
(Пока оценок нет)
Загрузка...

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ